{"id":3344,"date":"2018-05-22T19:48:34","date_gmt":"2018-05-22T19:48:34","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10212\/alena\/"},"modified":"2018-05-22T19:48:34","modified_gmt":"2018-05-22T19:48:34","slug":"alena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/","title":{"rendered":"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0"},"content":{"rendered":"<!-- BLOCK: HeroInner -->\n<nav class=\"mb-5 flex items-center gap-2 text-xs text-gray-400\" aria-label=\"Breadcrumb\">\n                <a href=\"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/\" class=\"hover:text-gray-700 transition-colors\">Home<\/a>\n          <span class=\"text-gray-300\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span>          <span class=\"text-gray-600\" aria-current=\"page\">Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0<\/span>\n      <\/nav>\n\n<div class=\"hero-inner-content gap-4 flex flex-col\">\n  <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading is-style-accent\">L&rsquo;ALENA : Permis de travail pour les citoyens am\u00e9ricains et mexicains<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"is-style-lead wp-block-paragraph\">L&rsquo;Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (ALENA) est un accord commercial trilat\u00e9ral n\u00e9goci\u00e9 en 1994 entre le Canada, les \u00c9tats-Unis et le Mexique. L&rsquo;ALENA offre des possibilit\u00e9s uniques aux citoyens des \u00c9tats-Unis et du Mexique de travailler au Canada. Les ressortissants \u00e9trangers vis\u00e9s par les dispositions de l&rsquo;ALENA peuvent \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 travailler au Canada sans avoir \u00e0 r\u00e9aliser une \u00e9valuation d&rsquo;impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT) ou, dans certains cas, \u00e0 obtenir un permis de travail.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n  <!-- Last updated hidden \u2014 keep the same breathing room below the intro so the section doesn't feel cramped. -->\n  <div class=\"h-4\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<!-- END BLOCK: HeroInner -->\n\n\n\n<div class=\"border border-gray-200 p-6 mb-5\" id=\"block_525fb0a53888b1e427acb96dfb15bd72\">\n  <p class=\"text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-gray-400 mb-4\">On This Page<\/p>\n  <ol class=\"space-y-0 divide-y divide-gray-100 js-toc-list\"><\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.canadim.com\/work-permit-contact-us\" target=\"_blank\">CONTACTEZ-NOUS POUR DISCUTER DE VOS BESOINS EN MATI\u00c8RE DE PERMIS DE TRAVAIL<\/a><\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ALENA pr\u00e9voit cinq situations dans lesquelles un citoyen am\u00e9ricain ou mexicain peut avoir droit \u00e0 une sorte d&rsquo;acc\u00e8s facilit\u00e9 \u00e0 une autorisation de travail canadienne :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Les professionnels de l&rsquo;ALENA<\/li>\n\n\n\n<li>Personnes mut\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;une entreprise (ALENA)<\/li>\n\n\n\n<li>Investisseurs de l&rsquo;ALENA<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e9gociants de l&rsquo;ALENA<\/li>\n\n\n\n<li>Visiteurs d&rsquo;affaires de l&rsquo;ALENA<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<!-- BLOCK: TipBlock -->\n<div class=\"border border-gray-200 overflow-hidden mb-5\">\n\n    <div class=\"px-5 py-3.5 bg-brand-dark border-b border-black\/20\">\n    <p class=\"text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-white\">\u00c0 noter<\/p>\n  <\/div>\n  \n  <ul class=\"divide-y divide-gray-200 bg-white\">\n        <li class=\"flex gap-4 px-5 py-4\">\n      <span class=\"shrink-0 mt-0.5 text-brand-red\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg class=\"w-4 h-4\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\">\n          <path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 12.75L11.25 15 15 9.75M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z\"\/>\n        <\/svg>\n      <\/span>\n      <div>\n                  <p class=\"text-base font-semibold text-brand-dark\">Citoyennet\u00e9 requise<\/p>\n                          <div class=\"tip-panel mt-1 text-sm text-gray-700 leading-relaxed\"><p>Pour \u00eatre admissible aux exemptions de l&rsquo;EIMT ou du permis de travail en vertu de l&rsquo;ALENA, une personne doit \u00eatre un citoyen du Canada, des \u00c9tats-Unis ou du Mexique. Les r\u00e9sidents permanents de ces pays ne sont pas admissibles aux prestations de r\u00e9sident temporaire dans le cadre de l&rsquo;ALENA.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n    <\/li>\n      <\/ul>\n\n<\/div>\n<!-- END BLOCK: TipBlock -->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-professionals\">Professionnels de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La disposition relative aux professionnels de l&rsquo;ALENA permet aux travailleurs professionnels de demander un permis de travail canadien sans avoir \u00e0 r\u00e9aliser une \u00e9valuation d&rsquo;impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT). Pour \u00eatre admissible en vertu de cette disposition, le travailleur doit avoir une exp\u00e9rience de travail dans l&rsquo;une des professions de la liste des professionnels de l&rsquo;ALENA et avoir une offre d&#8217;emploi pour exercer sa profession aupr\u00e8s d&rsquo;un employeur au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigences du programme \u2013 Professionnels de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre admissible \u00e0 l&rsquo;exemption de l&rsquo;EIMT en vertu de la disposition relative aux professionnels de l&rsquo;ALENA, une personne doit \u00eatre un citoyen des \u00c9tats-Unis ou du Mexique. De plus, la personne doit r\u00e9pondre \u00e0 la d\u00e9finition de professionnel de l&rsquo;ALENA, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;elle doit \u00eatre qualifi\u00e9e dans l&rsquo;une des professions de l&rsquo;ALENA. Les professionnels doivent prouver qu&rsquo;ils sont qualifi\u00e9s pour travailler dans leur profession, soit en vertu d&rsquo;un dipl\u00f4me ou d&rsquo;une certification et d&rsquo;une preuve d&#8217;emploi pr\u00e9-arrang\u00e9e avec un employeur canadien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proc\u00e9dure de demande \u2013 Professionnels de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui souhaitent demander un permis de travail en tant que professionnel de l&rsquo;ALENA peuvent le faire de l&rsquo;une des trois fa\u00e7ons suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>\u00c0 un point d&rsquo;entr\u00e9e canadien (PE)<\/li>\n\n\n\n<li>Dans un bureau canadien des visas avant l&rsquo;entr\u00e9e au Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la personne se trouve d\u00e9j\u00e0 au Canada en tant que r\u00e9sident temporaire, elle peut faire sa demande localement.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour faire une demande de permis de travail en tant que professionnel de l&rsquo;ALENA, une personne doit fournir les documents suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Preuve de citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine<\/li>\n\n\n\n<li>Confirmation d&rsquo;un emploi d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu au Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Une preuve d&#8217;emploi au Canada indiquant la profession exerc\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Titres de comp\u00e9tences indiquant ses qualifications dans la profession envisag\u00e9e au Canada.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<!-- BLOCK: TipBlock -->\n<div class=\"border border-gray-200 overflow-hidden mb-5\">\n\n    <div class=\"px-5 py-3.5 bg-brand-dark border-b border-black\/20\">\n    <p class=\"text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-white\">Dur\u00e9e du permis<\/p>\n  <\/div>\n  \n  <ul class=\"divide-y divide-gray-200 bg-white\">\n        <li class=\"flex gap-4 px-5 py-4\">\n      <span class=\"shrink-0 mt-0.5 text-brand-red\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg class=\"w-4 h-4\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\">\n          <path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 12.75L11.25 15 15 9.75M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z\"\/>\n        <\/svg>\n      <\/span>\n      <div>\n                  <p class=\"text-base font-semibold text-brand-dark\">Validit\u00e9 et prorogations<\/p>\n                          <div class=\"tip-panel mt-1 text-sm text-gray-700 leading-relaxed\"><p>Les permis de travail pour professionnels de l&rsquo;ALENA peuvent \u00eatre \u00e9mis pour une dur\u00e9e maximale de trois ans. Les professionnels peuvent demander des prorogations allant jusqu&rsquo;\u00e0 trois ans, sans limite quant au nombre de prorogations.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n    <\/li>\n      <\/ul>\n\n<\/div>\n<!-- END BLOCK: TipBlock -->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-intra-company-transfers\">Investisseurs de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l&rsquo;ALENA, dans certaines circonstances, un citoyen des \u00c9tats-Unis ou du Mexique peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 de son entreprise \u00e0 une entreprise situ\u00e9e au Canada. Dans le cas d&rsquo;un transfert vers une entreprise canadienne, l&#8217;employ\u00e9 sera dispens\u00e9 d&rsquo;une \u00e9valuation de l&rsquo;impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT), mais il devra demander un permis de travail canadien. Pour b\u00e9n\u00e9ficier de ce programme, l&#8217;employ\u00e9 et l&rsquo;entreprise doivent tous deux satisfaire \u00e0 certaines exigences.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"nafta-intra-company-transfers-program-requirements\">Exigences du programme \u2013 Transferts intra-entreprises de l&rsquo;ALENA<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre admissible \u00e0 une exemption en vertu de l&rsquo;EIMT dans la cat\u00e9gorie des transferts intra-entreprise de l&rsquo;ALENA, une personne doit \u00eatre un citoyen des \u00c9tats-Unis ou du Mexique. Elle doit chercher un emploi au Canada \u00e0 titre de cadre, de gestionnaire ou dans un poste exigeant des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne doit d\u00e9montrer qu&rsquo;elle a occup\u00e9 un emploi continu dans un poste similaire pendant une p\u00e9riode d&rsquo;au moins un an (\u00e0 temps plein) avant la date de la demande de permis de travail. Pour \u00eatre admissibles \u00e0 l&rsquo;exemption de l&rsquo;EIMT de l&rsquo;ALENA sur le transfert intra-entreprise, les entreprises effectuant le transfert intra-entreprise doivent d\u00e9montrer l&rsquo;existence d&rsquo;une relation qualifi\u00e9e. Les cat\u00e9gories de relations qualifi\u00e9es entre les entreprises comprennent les relations entre la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, les succursales, les filiales ou les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Proc\u00e9dure de demande \u2013 Transferts intra-soci\u00e9t\u00e9 ALENA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui souhaitent demander un permis de travail en tant que personne transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;une entreprise dans le cadre de l&rsquo;ALENA peuvent le faire de l&rsquo;une des trois fa\u00e7ons suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Dans un port d&rsquo;entr\u00e9e canadien (PDE)<\/li>\n\n\n\n<li>Dans un bureau canadien des visas avant l&rsquo;entr\u00e9e au Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la personne se trouve d\u00e9j\u00e0 au Canada en tant que r\u00e9sident temporaire, elle peut faire sa demande depuis le pays.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour demander un permis de travail en tant que personne transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;une entreprise dans le cadre de l&rsquo;ALENA, une personne doit fournir les documents requis suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Preuve de la citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine<\/li>\n\n\n\n<li>Confirmation d&rsquo;un emploi actuel dans une entreprise \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve d&rsquo;un an d&#8217;emploi \u00e0 temps plein au cours des trois ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la date de la demande.<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve que le poste au Canada r\u00e9pond aux crit\u00e8res de capacit\u00e9 de direction, de capacit\u00e9 de gestion ou exigeant des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Description du poste au Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Dur\u00e9e pr\u00e9vue du s\u00e9jour au Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Description de la relation entre l&rsquo;entreprise canadienne et l&rsquo;entreprise am\u00e9ricaine ou mexicaine.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les permis de travail pour les personnes transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;une entreprise dans le cadre de l&rsquo;ALENA peuvent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s pour une dur\u00e9e maximale de trois ans. Les personnes transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 peuvent demander une prolongation de deux ans au maximum.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-investors\">Investisseurs de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l&rsquo;ALENA, certains investisseurs am\u00e9ricains et mexicains peuvent demander un permis de travail canadien sans avoir \u00e0 effectuer une \u00e9valuation d&rsquo;impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT). Pour b\u00e9n\u00e9ficier de cette exemption, l&rsquo;investisseur doit s&rsquo;\u00eatre engag\u00e9, ou avoir l&rsquo;intention de s&rsquo;engager, \u00e0 investir des capitaux importants au Canada. De plus, l&rsquo;entreprise de l&rsquo;investisseur doit \u00eatre am\u00e9ricaine ou mexicaine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigences du programme \u2013 Investisseurs de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre admissible \u00e0 une exemption en vertu de l&rsquo;EIMT dans la cat\u00e9gorie des investisseurs de l&rsquo;ALENA, une personne doit \u00eatre un citoyen des \u00c9tats-Unis ou du Mexique et son entreprise doit \u00eatre am\u00e9ricaine ou mexicaine. Il convient de noter que la nationalit\u00e9 d&rsquo;une entreprise est indiqu\u00e9e par la propri\u00e9t\u00e9 plut\u00f4t que par le lieu d&rsquo;incorporation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, l&rsquo;investisseur doit d\u00e9montrer qu&rsquo;il a fait, ou qu&rsquo;il fait, un investissement de capitaux importants au Canada. Si le demandeur est un employ\u00e9 de l&rsquo;entreprise, son poste doit \u00eatre un poste de direction ou de supervision, ou exiger des comp\u00e9tences essentielles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proc\u00e9dure de demande \u2013 Investisseurs de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui souhaitent demander un permis de travail en tant qu&rsquo;investisseur de l&rsquo;ALENA doivent pr\u00e9senter leur demande \u00e0 l&rsquo;avance \u00e0 un bureau canadien des visas. Bien que la r\u00e9glementation permette \u00e0 une personne de demander un permis de travail \u00e0 un point d&rsquo;entr\u00e9e canadien (PE), en raison de la nature complexe de ce type de demande, il est fortement recommand\u00e9 aux demandeurs de pr\u00e9senter leur demande \u00e0 l&rsquo;avance \u00e0 un bureau des visas. Pour faire une demande de permis de travail en tant qu&rsquo;investisseur de l&rsquo;ALENA, une personne doit fournir les documents requis suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Preuve de citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve de la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine de l&rsquo;entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve d&rsquo;investissement : preuve financi\u00e8re indiquant la possession et le contr\u00f4le ant\u00e9rieurs ou actuels de fonds ou d&rsquo;autres actifs immobilis\u00e9s investis au Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Les permis de travail des investisseurs de l&rsquo;ALENA peuvent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s pour une dur\u00e9e maximale d&rsquo;un an. Les investisseurs peuvent demander une prorogation de deux ans au maximum.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-traders\">N\u00e9gociants de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l&rsquo;ALENA, certains n\u00e9gociants am\u00e9ricains et mexicains peuvent demander un permis de travail canadien sans avoir \u00e0 effectuer une \u00e9valuation d&rsquo;impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT). Pour b\u00e9n\u00e9ficier de cette exemption, un n\u00e9gociant doit prouver sa participation \u00e0 un commerce important de biens ou de services effectu\u00e9 principalement entre les \u00c9tats-Unis ou le Mexique et le Canada. De plus, l&rsquo;entreprise de l&rsquo;investisseur doit \u00eatre de nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigences du programme \u2013 N\u00e9gociants de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre admissible \u00e0 une exemption en vertu de l&rsquo;EIMT dans la cat\u00e9gorie des n\u00e9gociants de l&rsquo;ALENA, une personne doit \u00eatre un citoyen des \u00c9tats-Unis ou du Mexique et son entreprise doit \u00eatre de nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine. Il convient de noter que la nationalit\u00e9 d&rsquo;une entreprise est indiqu\u00e9e par la propri\u00e9t\u00e9 plut\u00f4t que par le lieu d&rsquo;incorporation. En outre, le commer\u00e7ant doit d\u00e9montrer son implication dans un commerce substantiel de biens ou de services. Ce commerce doit \u00eatre effectu\u00e9 principalement entre les \u00c9tats-Unis ou le Mexique, et le Canada. Le poste occup\u00e9 par le demandeur doit \u00eatre un poste de direction ou de supervision, ou exiger des comp\u00e9tences essentielles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proc\u00e9dure de demande \u2013 N\u00e9gociants de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui souhaitent demander un permis de travail en tant que n\u00e9gociant de l&rsquo;ALENA doivent pr\u00e9senter leur demande \u00e0 l&rsquo;avance \u00e0 un bureau canadien des visas. Bien que la r\u00e9glementation permette \u00e0 une personne de demander un permis de travail \u00e0 un point d&rsquo;entr\u00e9e canadien (PE), en raison de la nature complexe de ce type de demande, il est fortement recommand\u00e9 aux demandeurs de pr\u00e9senter leur demande \u00e0 l&rsquo;avance \u00e0 un bureau des visas. Pour faire une demande de permis de travail en tant que n\u00e9gociant de l&rsquo;ALENA, une personne doit fournir les documents requis suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Preuve de citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve de la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine de l&rsquo;entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve de participation \u00e0 un commerce important de biens ou de services, principalement avec le Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve que le poste satisfait aux exigences d&rsquo;un poste de direction, de supervision ou de comp\u00e9tences essentielles.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les permis de travail des n\u00e9gociants de l&rsquo;ALENA peuvent \u00eatre \u00e9mis pour une dur\u00e9e maximale d&rsquo;un an. Les n\u00e9gociants peuvent demander une prorogation de deux ans au maximum.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-business-visitors\">Visiteurs commerciaux de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 condition que leurs activit\u00e9s commerciales internationales soient de nature temporaire et en vertu de l&rsquo;ALENA, certains hommes et femmes d&rsquo;affaires am\u00e9ricains et mexicains peuvent entrer au Canada sans avoir besoin d&rsquo;un permis de travail canadien ni d&rsquo;une \u00e9valuation de l&rsquo;impact sur le march\u00e9 du travail (EIMT). Pour \u00eatre admissible en tant que visiteur commercial, une personne doit exercer des activit\u00e9s commerciales de port\u00e9e internationale. Le visiteur d&rsquo;affaires doit prouver que sa principale source de r\u00e9mun\u00e9ration et son principal lieu d&rsquo;affaires se trouvent \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada. Le visiteur d&rsquo;affaires ne doit pas avoir l&rsquo;intention d&rsquo;entrer sur le march\u00e9 du travail canadien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigences du programme \u2013 Visiteurs d&rsquo;affaires de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre admissible \u00e0 une dispense de l&rsquo;EIMT et \u00e0 une dispense de permis de travail dans la cat\u00e9gorie des visiteurs commerciaux de l&rsquo;ALENA, une personne doit \u00eatre un citoyen des \u00c9tats-Unis ou du Mexique. La port\u00e9e des activit\u00e9s commerciales de cette personne doit \u00eatre internationale. Cette disposition d\u00e9pend fortement du fait que le visiteur d&rsquo;affaires prouve qu&rsquo;il n&rsquo;a pas l&rsquo;intention d&rsquo;entrer sur le march\u00e9 du travail canadien. Pour cette raison, les visiteurs d&rsquo;affaires devront prouver que leur principale source de r\u00e9mun\u00e9ration et leur principal lieu d&rsquo;affaires se trouvent \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proc\u00e9dure de demande \u2013 Visiteurs d&rsquo;affaires de l&rsquo;ALENA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui souhaitent entrer au Canada en tant que visiteur commercial de l&rsquo;ALENA ne peuvent pr\u00e9senter leur demande qu&rsquo;\u00e0 un point d&rsquo;entr\u00e9e canadien (PE). Les visiteurs d&rsquo;affaires seront \u00e9valu\u00e9s aux PE et ne peuvent pas soumettre de demande \u00e0 l&rsquo;avance. Pour pr\u00e9senter une demande d&rsquo;entr\u00e9e au Canada \u00e0 titre de visiteur commercial de l&rsquo;ALENA, une personne doit fournir les documents requis suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Preuve de citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine ou mexicaine.<\/li>\n\n\n\n<li>Documents justifiant l&rsquo;entr\u00e9e aux fins d&rsquo;activit\u00e9s commerciales<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve que l&rsquo;activit\u00e9 commerciale est de port\u00e9e internationale<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve que la principale source de r\u00e9mun\u00e9ration se trouve \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Preuve que l&rsquo;entreprise est domicili\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison de la nature des activit\u00e9s autorisant l&rsquo;entr\u00e9e en tant que visiteur d&rsquo;affaires de l&rsquo;ALENA, l&rsquo;entr\u00e9e au Canada n&rsquo;est autoris\u00e9e que pour des p\u00e9riodes de courte dur\u00e9e, sauf dans le cas de circonstances particuli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-professionals-occupation-list\">Liste des professions de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les professions suivantes sont consid\u00e9r\u00e9es comme des professions lib\u00e9rales en vertu de l&rsquo;ALENA. Les professionnels de cette cat\u00e9gorie qui satisfont aux exigences suppl\u00e9mentaires applicables aux professionnels de l&rsquo;ALENA peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 une dispense de l&rsquo;EIMT pour travailler au Canada.<\/p>\n\n\n<div class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n<table id=\"tablepress-609\" class=\"tablepress tablepress-id-609\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Exigences minimales acad\u00e9miques et titres de comp\u00e9tences alternatifs<\/th><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><b>G\u00e9n\u00e9ral<\/b><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Comptable<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou C.P.A., C.A., C.G.A. ou C.M.A.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Architecte<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Analyste de syst\u00e8mes informatiques<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, ou dipl\u00f4me ou certificat d'\u00e9tudes postsecondaires, et trois ans d'exp\u00e9rience.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Expert en sinistres dans le domaine de l'assurance des secours en cas de catastrophe (expert en sinistres employ\u00e9 par une compagnie d'assurance situ\u00e9e sur le territoire d'une partie, ou expert en sinistres ind\u00e9pendant)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, et r\u00e9ussite d'une formation dans les domaines appropri\u00e9s de l'expertise d'assurance en mati\u00e8re de sinistres ; ou trois ans d'exp\u00e9rience en expertise d'assurance et r\u00e9ussite d'une formation dans les domaines appropri\u00e9s de l'expertise d'assurance en mati\u00e8re de sinistres.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00c9conomiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Ing\u00e9nieur<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Forestier<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Graphiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, ou dipl\u00f4me ou certificat d'\u00e9tudes postsecondaires, et trois ans d'exp\u00e9rience.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Directeur d'h\u00f4tel<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura en gestion d'h\u00f4tel\/restaurant ; ou dipl\u00f4me ou certificat postsecondaire en gestion d'h\u00f4tel\/restaurant, et trois ans d'exp\u00e9rience en gestion d'h\u00f4tel\/restaurant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">Concepteur industriel<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, ou dipl\u00f4me ou certificat d'\u00e9tudes postsecondaires, et trois ans d'exp\u00e9rience.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">Architecte d'int\u00e9rieur<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, ou dipl\u00f4me ou certificat d'\u00e9tudes postsecondaires, et trois ans d'exp\u00e9rience.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">Arpenteur-g\u00e9om\u00e8tre<\/td><td class=\"column-2\"><br \/>\nBaccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou licence d'\u00c9tat\/provinciale\/f\u00e9d\u00e9rale<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">Architecte paysagiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">Avocat (y compris notaire dans la province de Qu\u00e9bec)<\/td><td class=\"column-2\">LL.B., J.D., LL.L., B.C.L. ou Licenciatura (cinq ans) ; ou appartenance \u00e0 un barreau d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">Biblioth\u00e9caire<\/td><td class=\"column-2\">M.L.S. ou B.L.S. (pour lequel un autre dipl\u00f4me de baccalaur\u00e9at ou de Licenciatura \u00e9tait un pr\u00e9requis)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">Consultant en gestion<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou exp\u00e9rience professionnelle \u00e9quivalente \u00e9tablie par une d\u00e9claration ou un titre professionnel attestant de cinq ann\u00e9es d'exp\u00e9rience en tant que consultant en gestion, ou de cinq ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans un domaine de sp\u00e9cialit\u00e9 li\u00e9 \u00e0 l'accord de consultation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">Math\u00e9maticien (y compris statisticien)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">Gestionnaire d'aire de r\u00e9partition\/Conservateur d'aire de r\u00e9partition<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">Assistant de recherche (travaillant dans un \u00e9tablissement d'enseignement postsecondaire)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">Technicien\/Technologue scientifique<\/td><td class=\"column-2\">Possession (a) d'une connaissance th\u00e9orique de l'une des disciplines suivantes : sciences agricoles, astronomie, biologie, chimie, ing\u00e9nierie, sylviculture, g\u00e9ologie, g\u00e9ophysique, m\u00e9t\u00e9orologie ou physique ; et (b) de l'aptitude \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes pratiques dans l'une de ces disciplines, ou de l'aptitude \u00e0 appliquer les principes de l'une de ces disciplines \u00e0 la recherche fondamentale ou appliqu\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">Travailleur social<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">Sylviculteur (y compris le sp\u00e9cialiste en foresterie)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">R\u00e9dacteur de publications techniques<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, ou dipl\u00f4me ou certificat d'\u00e9tudes postsecondaires, et trois ans d'exp\u00e9rience.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">Urbaniste (y compris g\u00e9ographe)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">Conseiller en orientation professionnelle<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\"><b>M\u00e9dical\/Professionnel param\u00e9dical<\/b><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">Dentiste<\/td><td class=\"column-2\">D.D.S., D.M.D., Doctor en Odontologia ou Doctor en Cirugia Dental ; ou permis d'\u00e9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">Di\u00e9t\u00e9ticienne<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">Technologue de laboratoire m\u00e9dical (Canada)\/Technologue m\u00e9dical (Mexique et \u00c9tats-Unis)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura, ou dipl\u00f4me ou certificat d'\u00e9tudes postsecondaires, et trois ans d'exp\u00e9rience.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">Nutritionniste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">Ergoth\u00e9rapeute<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">Pharmacien<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">M\u00e9decin (enseignement ou recherche uniquement)<\/td><td class=\"column-2\">M.D. ou Doctor en Medicina ; ou permis d'\u00e9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\">Physioth\u00e9rapeute\/physioth\u00e9rapeute<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura ; ou permis d'\u00c9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">Psychologue<\/td><td class=\"column-2\">Permis d'un \u00c9tat ou d'une province ; ou dipl\u00f4me de Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">Th\u00e9rapeute r\u00e9cr\u00e9atif<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">Infirmi\u00e8re autoris\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">Permis d'un \u00c9tat ou d'une province ; ou dipl\u00f4me de Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\">V\u00e9t\u00e9rinaire<\/td><td class=\"column-2\">D.V.M., D.M.V. ou Doctor en Veterinaria ; ou permis d'\u00e9tat\/provincial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td class=\"column-1\"><b>Scientifique<\/b><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\">Agriculteur (y compris Agronome)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00c9leveur d'animaux<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">Scientifique sp\u00e9cialiste des animaux<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45\">\n\t<td class=\"column-1\">Apiculteur<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-46\">\n\t<td class=\"column-1\">Astronome<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-47\">\n\t<td class=\"column-1\">Biochimiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-48\">\n\t<td class=\"column-1\">Biologiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-49\">\n\t<td class=\"column-1\">Chimiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-50\">\n\t<td class=\"column-1\">Scientifique du secteur laitier<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-51\">\n\t<td class=\"column-1\">Entomologiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-52\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00c9pid\u00e9miologiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-53\">\n\t<td class=\"column-1\">G\u00e9n\u00e9ticien<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-54\">\n\t<td class=\"column-1\">G\u00e9ologue<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-55\">\n\t<td class=\"column-1\">G\u00e9ochimiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-56\">\n\t<td class=\"column-1\">G\u00e9ophysicien (y compris oc\u00e9anographe au Mexique et aux \u00c9tats-Unis)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-57\">\n\t<td class=\"column-1\">Horticulteur<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-58\">\n\t<td class=\"column-1\">M\u00e9t\u00e9orologue<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-59\">\n\t<td class=\"column-1\">Pharmacologue<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-60\">\n\t<td class=\"column-1\">Physicien (y compris oc\u00e9anographe au Canada)<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-61\">\n\t<td class=\"column-1\">S\u00e9lectionneur de plantes<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-62\">\n\t<td class=\"column-1\">Scientifique sp\u00e9cialiste de la volaille<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-63\">\n\t<td class=\"column-1\">Scientifique du sol<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-64\">\n\t<td class=\"column-1\">Zoologiste<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-65\">\n\t<td class=\"column-1\"><b>Enseignant<\/b><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-66\">\n\t<td class=\"column-1\">Coll\u00e8ge<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-67\">\n\t<td class=\"column-1\">S\u00e9minaire<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-68\">\n\t<td class=\"column-1\">Universit\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">Baccalaur\u00e9at ou Licenciatura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><!-- #tablepress-609 from cache -->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-section\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"NAFTA-definition-of-terms\">D\u00e9finition des termes de l&rsquo;ALENA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Capacit\u00e9 de direction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour r\u00e9pondre \u00e0 la d\u00e9finition de la capacit\u00e9 de direction, un poste doit r\u00e9pondre \u00e0 certains ou \u00e0 tous les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>Diriger la gestion de l&rsquo;organisation ou d&rsquo;une composante ou fonction importante de l&rsquo;organisation<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablir les objectifs et les politiques de l&rsquo;organisation, de la composante ou de la fonction<\/li>\n\n\n\n<li>Jouir d&rsquo;une grande latitude dans la prise de d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires<\/li>\n\n\n\n<li>N&rsquo;\u00eatre superviser ou \u00eatre diriger que par des cadres sup\u00e9rieurs, le conseil d&rsquo;administration ou des actionnaires de l&rsquo;organisation.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Capacit\u00e9 de gestion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour r\u00e9pondre \u00e0 la d\u00e9finition de la capacit\u00e9 de gestion, un poste doit r\u00e9pondre \u00e0 certains ou \u00e0 tous les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n\n<li>G\u00e9rer l&rsquo;organisation, ou un d\u00e9partement, une subdivision, une fonction ou une composante de l&rsquo;organisation<\/li>\n\n\n\n<li>Superviser et contr\u00f4ler le travail d&rsquo;autres employ\u00e9s superviseurs, professionnels ou cadres, ou g\u00e9rer une fonction essentielle au sein de l&rsquo;organisation, ou d&rsquo;un d\u00e9partement ou d&rsquo;une subdivision de l&rsquo;organisation<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir le pouvoir d&#8217;embaucher et de licencier ou de recommander ces mesures, ainsi que d&rsquo;autres mesures relatives au personnel (telles que les promotions et les autorisations de d\u00e9part)<\/li>\n\n\n\n<li>Si aucun autre employ\u00e9 n&rsquo;est directement supervis\u00e9, occuper un poste de niveau sup\u00e9rieur dans la hi\u00e9rarchie de l&rsquo;organisation ou en ce qui concerne la fonction g\u00e9r\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Exercer un pouvoir discr\u00e9tionnaire sur les op\u00e9rations quotidiennes de l&rsquo;activit\u00e9 ou de la fonction dont l&#8217;employ\u00e9 a l&rsquo;autorit\u00e9.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour r\u00e9pondre \u00e0 la d\u00e9finition de connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, un poste doit exiger \u00e0 la fois des connaissances exclusives et une expertise avanc\u00e9e. Celles-ci sont d\u00e9finies par l&rsquo;ALENA comme suit :<\/p>\n\n\n<!-- BLOCK: ContentList -->\n<div>\n\n  \n  <ul class=\"space-y-3 \">\n        <li class=\"flex gap-3 text-sm text-gray-700 leading-relaxed\">\n              <span class=\"shrink-0 mt-2 w-1.5 h-1.5 bg-brand-red rounded-full\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n            <span>\n        <span class=\"font-semibold text-brand-dark\">Connaissances exclusives<\/span>\n                  \u2014 <span class=\"text-gray-500\">L&#039;expertise sp\u00e9cifique \u00e0 l&#039;entreprise li\u00e9e au produit ou aux services d&#039;une entreprise. Cela implique que l&#039;entreprise n&#039;a pas autoris\u00e9 d&#039;autres entreprises \u00e0 reproduire le produit ou le service.<\/span>\n              <\/span>\n    <\/li>\n        <li class=\"flex gap-3 text-sm text-gray-700 leading-relaxed\">\n              <span class=\"shrink-0 mt-2 w-1.5 h-1.5 bg-brand-red rounded-full\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n            <span>\n        <span class=\"font-semibold text-brand-dark\">Expertise avanc\u00e9e<\/span>\n                  \u2014 <span class=\"text-gray-500\">Connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es acquises gr\u00e2ce \u00e0 une exp\u00e9rience significative (c&#039;est-\u00e0-dire que plus l&#039;exp\u00e9rience est longue, plus il est probable que les connaissances soient effectivement \u00ab sp\u00e9cialis\u00e9es \u00bb) et r\u00e9cente (c&#039;est-\u00e0-dire au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es) au sein de l&#039;organisation et utilis\u00e9es par la personne pour contribuer de mani\u00e8re significative \u00e0 la productivit\u00e9 de l&#039;employeur.<\/span>\n              <\/span>\n    <\/li>\n      <\/ul>\n\n<\/div>\n<!-- END BLOCK: ContentList -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comp\u00e9tences essentielles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les comp\u00e9tences essentielles font r\u00e9f\u00e9rence aux comp\u00e9tences qui sont vitales pour le fonctionnement d&rsquo;une entreprise. Ces comp\u00e9tences exigent g\u00e9n\u00e9ralement un niveau avanc\u00e9 de connaissances ou d&rsquo;expertise que ne poss\u00e8de pas le travailleur qualifi\u00e9 moyen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Capacit\u00e9 de supervision<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un superviseur dirige, contr\u00f4le et\/ou g\u00e8re les activit\u00e9s d&#8217;employ\u00e9s subalternes. Selon cette d\u00e9finition, un superviseur ne participe pas fr\u00e9quemment \u00e0 des activit\u00e9s manuelles. De m\u00eame, un superviseur de premier niveau ne peut g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00eatre class\u00e9 dans cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;ALENA pr\u00e9voit cinq situations dans lesquelles un citoyen am\u00e9ricain ou mexicain peut avoir droit \u00e0 une sorte d&rsquo;acc\u00e8s facilit\u00e9 \u00e0 une autorisation de travail canadienne : Professionnels de l&rsquo;ALENA La disposition relative aux professionnels de l&rsquo;ALENA permet aux travailleurs professionnels de demander un permis de travail canadien sans avoir \u00e0 r\u00e9aliser une \u00e9valuation d&rsquo;impact sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3343,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3344","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0 - Canadim<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les ressortissants \u00e9trangers couverts par l&#039;ALENA peuvent avoir le droit de travailler au Canada sans avoir \u00e0 obtenir un permis de travail\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les ressortissants \u00e9trangers couverts par l&#039;ALENA peuvent avoir le droit de travailler au Canada sans avoir \u00e0 obtenir un permis de travail\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadim\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/canadimlawfirm\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/featured-1788886172487.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/\",\"name\":\"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0 - Canadim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/featured-1788886172487.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-22T19:48:34+00:00\",\"description\":\"Les ressortissants \u00e9trangers couverts par l'ALENA peuvent avoir le droit de travailler au Canada sans avoir \u00e0 obtenir un permis de travail\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/featured-1788886172487.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/featured-1788886172487.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/alena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadim\",\"description\":\"Canadian Immigration Law Firm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Canadim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadim.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadimlawfirm\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadimlawfirm\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@canadimlawfirm\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Canadimlawfirm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0 - Canadim","description":"Les ressortissants \u00e9trangers couverts par l'ALENA peuvent avoir le droit de travailler au Canada sans avoir \u00e0 obtenir un permis de travail","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0","og_description":"Les ressortissants \u00e9trangers couverts par l'ALENA peuvent avoir le droit de travailler au Canada sans avoir \u00e0 obtenir un permis de travail","og_url":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/","og_site_name":"Canadim","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/canadimlawfirm\/","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/featured-1788886172487.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/","url":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/","name":"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0 - Canadim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/featured-1788886172487.jpg","datePublished":"2018-05-22T19:48:34+00:00","description":"Les ressortissants \u00e9trangers couverts par l'ALENA peuvent avoir le droit de travailler au Canada sans avoir \u00e0 obtenir un permis de travail","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/featured-1788886172487.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/featured-1788886172487.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/alena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Permis de travail dans le cadre de l\u2019ALENA\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/","name":"Canadim","description":"Canadian Immigration Law Firm","publisher":{"@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/#organization","name":"Canadim","url":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.canadim.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Canadim"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/canadimlawfirm\/","https:\/\/www.instagram.com\/canadimlawfirm\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@canadimlawfirm","https:\/\/www.youtube.com\/@Canadimlawfirm"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}